おぐら ひゃくにん いっしゅ

http://etext.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/hyakub.html

Tenchi Tenno Aki no ta no Kariho no io no Toma o arami Waga koromode wa Tsuyu ni nure tsutsu

Emperor Tenchi Coarse the rush-mat roof Sheltering the harvest-hut Of the autumn rice-field; And my sleeves are growing wet With the moisture dripping through.

 あなたはこれをすきですか？
It's very nice.

Ki no Tomonori Hisakata no Hikari nodokeki Haru no hi ni Shizu-gokoro naku Hana no chiruran

Ki no Tomonori In the peaceful light Of the ever-shining sun In the days of spring, Why do the cherry's new-blown blooms Scatter like restless thoughts?

私　は　おきにいり。
because...わたしはさくらがだいすきです。

Koka Moin no Betto Naniwae no Ashi no karine no Hitoyo yue Mi o tsukushite ya Koi wataru beki

Attendant to Empress Koka After one brief night-- Short as a piece of the reeds Growing in Naniwa bay-- Must I forever long for him With my whole heart, till life ends?

わたしはこれをわかります。
憧れ ”must i forever long for him. with my whole heart, till life ends?"

Suo no Naishi Haru no yo no Yume bakari naru Tamakura ni Kainaku tatan Na koso oshi kere

Lady Suo If I lay my head Upon his arm in the dark Of a short spring night, This innocent dream pillow Will be the death of my good name.

 This one sounds like forbidden love!!! おもしろいです！！！！

Gotoba In Hito mo oshi Hito mo urameshi Ajiki naku Yo o omou yue ni Mono omou mi wa

Emperor Gotoba For some men I grieve; Some men are hateful to me; And this wretched world To me, with all my sadness, Is a place of misery.

 もとかなしい！